Bloguero Invitado: Scott Benner Iniciativas que ayudan a otros

Una de las razones por lo que nosotros los padres o pacientes de diabetes tipo 1 comenzamos un blog es para compartir información con otras personas, educar a través de nuestras experiencias y una de las más fuertes es lograr ayudar a aquellos que lo necesitan. Gracias a Dios, el tratamiento de nuestros niños cuenta con lo último en medicamentos y tecnología. Nosotros como padres sabemos lo importante que es mantener la condición de diabetes tipo 1 controlada. Es por eso que cuando surge la oportunidad de poder ayudar a otros niños no la desaprovechamos.

Scott, es el papá de Arden, otra chiquita paciente de diabetes tipo 1; al igual que yo tiene un blog en el cual comparte sus vivencias e información acerca de la condición de Arden. Les comparto una gran iniciativa en la cual un niño y su familia podrán beneficiarse de ‘supplies’ para la bomba de insulina. Si no entiendes muy bien el inglés, no te preocupes, lo traduje para tu conveniencia; a lo mejor puedes participar de esta iniciativa.

*******************

Hello, my name is Scott Benner, my site www.ardensday.com is the story of my daughter’s life with type I diabetes from my perspective. Jaime, mi dulce guerrero is the first diabetes blog written in Spanish that I’ve ever seen. I am not a person that speaks Spanish but I do have a vested interest in seeing good information about type I diabetes  shared online. I met Mila some time ago when she was researching the best way to bring her passion to the internet and I have been following her ever since.
Mila and I are guest writing on the other’s website to help expose each other’s audiences to information that they may never see because of language issues.
I am currently giving a three year supply of the Spring Universal Infusion Set to an uninsured child. If your child or a child that you know is uninsured and would benefit from the giveaway please follow this link to find out if you qualify for consideration.
I hope that my writing has translated well and thank you for taking the time to read. Please take a moment to look around Arden’s Day and leave a comment if you are motivated to. You can also follow me on Twitter @ArdensDay or on FaceBook at https://www.facebook.com/ArdensDay
Best to you and your family!

*******************

Hola, me llamo Scott Benner, en www.ardensday.com comparto la historia de la vida de mi hija que padece diabetes tipo 1, desde mi perspectiva. Jaime, dulce guerrero es el primer blog de diabetes tipo 1 escrito en español que yo jamás he visto. Yo no soy una persona que habla español pero tengo un interés personal acerca de la buena información de diabetes tipo 1 compartida en línea. Conocí a Mila tiempo atrás mientras ella investigaba la mejor manera de traer su pasión al Internet, desde entonces la he estado siguiendo.

Mila y yo hemos decidido ser invitados de escritura en nuestras respectivas páginas de Internet para así  ayudar a exponer nuestra información a otras audiencias a la que  no tendrían acceso debido a la diferencia de idioma.
Próximamente estaré regalando un suministro de tres años del Set de Infusión de Spring Universal, a un niño sin seguro médico. Si su niño o un niño que usted conozca sin seguro médico entiende se beneficiaría del regalo, sigue por favor este link para averiguar si cumple con los requisitos necesarios.
Espero que mis escritos puedan ser de beneficio y gracias por tomar el tiempo de leerlo.  Siéntete en la libertad de visitar Arden’s Day y dejar un comentario si así lo deseas. Me puede seguir en Twitter @ArdensDay o en Facebook.

¡Saludos a ti y a tu familia!

Nota:

El Set de lnfusion de Spring Universal es compatible con las siguientes bombas de insulina: Animas One Touch Ping, Roche Accu-Check and Sooil Diabecare IIS.

Scott it has been a pleasure to have you as a guest in Jaime, mi dulce guerrero. Thanks for your support and keep doing such a great job with Arden and for the D community.

Mila